Penyanyi dangdut asal Wales, Angela Jones, belum lama ini merilis ulang lagu “Sawangen,” yang diciptakan oleh Ali PX. Sebelum Angela Jones, beberapa penyanyi lain, seperti Farel Prayoga, Nella Charisma, dan Via Valen, juga pernah menyanyikan lagu ini dalam berbagai versi.
Video musik penampilan Angela Jones dalam lagu “Sawangen” diunggah di kanal resmi YouTube ONE NADA Record Official pada tanggal 26 Oktober 2023. Dalam video tersebut, Angela Jones terlihat memukau dengan mengenakan kebaya berwarna merah.
Dalam Bahasa Indonesia, kata “sawangen” memiliki arti “lihatlah.” Lagu “Sawangen” ini sebenarnya bercerita tentang ekspresi kasih sayang dan perasaan tulus dari seorang pasangan.
Berikut ini adalah lirik lagu “Sawangen” versi Angela Jones beserta terjemahannya:
Opo aku kurang gati (Apa aku kurang perhatian?)
Opo aku iki kurang sayang (Apa aku ini kurang sayang?)
Katone tresnomu ngambang (Terlihat jelas cintamu mengambang)
Katone atimu bimbang (Tampak jelas hatimu bimbang)
Sing tak jaluk mung ngertine (Yang kupinta hanya pengertian)
Yen tresnaku mung karo kowe (Bahwa cintaku hanya untukmu seorang)
Ora ono liyane (Taka da yang lain)
Neng atiku mung ono kowe (Di relung hatiku hanya ada kamu)
Sawangen, kae sawangen (Lihatlah, itu lihatlah)
Mbulan ra kiro ninggalno bumine (Rembulan tak mungkin tinggalkan bumi)
Sawangen, kae sawangen (Lihatlah, itu lihatlah)
Lintang ra kiro ninggalno langite (Gemintang tak mungkin tinggalkan langit)
Koyo gatiku neng kowe (Seperti perhatianku untukmu)
Koyo sayangku neng kowe (Tak ubahnya sayangku padamu) Selawase mung karo kowe (Selamanya hanya untukmu)